A probe that shrinks enlarged prostates in just 30 minutes could cure a condition that affects 2.5 million men in the UK.